1 00:00:05,041 --> 00:00:06,500 Tidigare på X Company... 2 00:00:06,542 --> 00:00:09,917 - Jacques Rigaud, det gör vi avrätta dessa fångar 3 00:00:09,959 --> 00:00:12,166 en efter en tills du kliver fram. 4 00:00:17,166 --> 00:00:19,250 – Vi har vänner. Vi kan behålla du säker. Förstår du? 5 00:00:19,291 --> 00:00:21,125 - Din son Klaus. Jag kan få honom flyttad 6 00:00:21,166 --> 00:00:23,333 till ett kanadensiskt krigsläger. 7 00:00:23,375 --> 00:00:26,250 - Var snäll mot honom. - Det ska jag. 8 00:00:26,291 --> 00:00:28,542 – Jag menade det jag sa förut, son. 9 00:00:28,583 --> 00:00:32,709 - Det gjorde jag också. - Krystina. 10 00:00:32,750 --> 00:00:36,583 - Aurora, hans känslor för dig gör er alla sårbara. 11 00:00:36,625 --> 00:00:38,458 Gör slut. - Har jag berättat för min far 12 00:00:38,500 --> 00:00:41,166 om spionerna som låtsas att vara mina vänner? Inte än. 13 00:00:41,208 --> 00:00:43,875 - Vi fick inspelningen. Hon känner sin man 14 00:00:43,917 --> 00:00:45,917 arbetar med de allierade, men hon håller hemligheten. 15 00:00:45,959 --> 00:00:47,959 - Låt oss hoppas att vi inte gör det behöver använda den. 16 00:00:48,000 --> 00:00:50,500 - De projicerar en ökning i oljeproduktion i mars? 17 00:00:50,542 --> 00:00:53,125 – Det är en del av ett högt hemligt projekt. 18 00:00:53,166 --> 00:00:55,917 - Operation Marigold. - Jag är här för att hjälpa till. 19 00:00:55,959 --> 00:00:58,000 - Tack. - Tacka hans vän. 20 00:00:58,041 --> 00:01:01,000 – Låt oss börja jobba då. 21 00:01:02,542 --> 00:01:04,375 22 00:01:08,291 --> 00:01:11,959 - Dagarna framöver kommer inte att bli lätta, 23 00:01:12,000 --> 00:01:14,208 men vårt enade motstånd nätverk kommer 24 00:01:14,250 --> 00:01:16,125 bli en symbol för styrka! 25 00:01:16,166 --> 00:01:18,458 Tillsammans kan vi få ut ett meddelande, 26 00:01:18,500 --> 00:01:22,125 samla alla fransmän för att säkerställa nästa allierade invasion 27 00:01:22,166 --> 00:01:24,542 är en framgång. – Vi kan inte vänta på de allierade. 28 00:01:24,583 --> 00:01:26,667 Om vi slår jävlarna nu, andra följer efter! 29 00:01:26,709 --> 00:01:29,792 - Det är självmord! - Tänk på din pojke. 30 00:01:29,834 --> 00:01:32,417 Det finns ingen framtid för honom om inte vi går till attack nu! 31 00:01:32,458 --> 00:01:34,959 - Lämna min pojke utanför det här! – Liv gick förlorade 32 00:01:35,000 --> 00:01:37,959 för att få hit den här mannen. Lägg åt sidan dina olikheter och 33 00:01:38,000 --> 00:01:40,166 lyssna på vad han har att säga. - Och vem är du? 34 00:01:40,208 --> 00:01:42,291 Vet du vad hände på Dieppe? 35 00:01:42,333 --> 00:01:44,166 Ryssarna tar med riktiga män, 36 00:01:44,208 --> 00:01:46,667 riktiga vapen. - Var du där? 37 00:01:46,709 --> 00:01:49,333 Tusentals män skär ner på fransk mark. För dig. 38 00:01:49,375 --> 00:01:51,583 Stalingrad är långt borta. 39 00:01:51,625 --> 00:01:54,166 Du vill vänta på de röda, du kanske väntar ett tag. 40 00:01:54,208 --> 00:01:57,166 - Alex, de allierade förlorade på Dieppe eftersom ingen av oss 41 00:01:57,208 --> 00:01:59,166 berättade om dem pistolerna i klipporna, 42 00:01:59,208 --> 00:02:01,542 stenarna som skulle fastna sina tankar till stranden. 43 00:02:01,583 --> 00:02:04,250 Det finns olika sätt att slåss. 44 00:02:04,291 --> 00:02:06,959 Berätta för dem vad som kommer. - Vichyregeringen har börjat 45 00:02:07,000 --> 00:02:08,959 maktöverföringen till nazisterna. 46 00:02:09,000 --> 00:02:11,041 Hela Frankrike åker att vara ockuperad. 47 00:02:11,083 --> 00:02:13,542 - Har detta bekräftats? - Hitler förväntas meddela 48 00:02:13,583 --> 00:02:15,959 det ikväll på radion. - Så fort det händer, 49 00:02:16,000 --> 00:02:18,041 vi kommer att bli krossade. 50 00:02:18,083 --> 00:02:20,709 Om vi inte kan se förbi våra olikheter, 51 00:02:20,750 --> 00:02:23,875 våra filosofier. Vi måste prata med folket! 52 00:02:23,917 --> 00:02:27,250 - Så vi slåss med ord? - Ja! 53 00:02:27,291 --> 00:02:30,166 För att förena oss. 54 00:02:30,208 --> 00:02:32,208 Vi bygger nätverk, 55 00:02:32,250 --> 00:02:34,208 fyll dem med ögon. 56 00:02:34,250 --> 00:02:37,542 Vi ser var tyskarna är starka, där de är svaga. 57 00:02:37,583 --> 00:02:40,834 - Allierade och motståndsnätverk, 58 00:02:40,875 --> 00:02:43,959 ett fritt flöde av information 59 00:02:44,000 --> 00:02:46,458 så vi vet var vi ska landa våra slag 60 00:02:46,500 --> 00:02:49,083 och när man ska hämta våra vapen och slåss. 61 00:02:49,125 --> 00:02:51,542 - Du förstår min vän Kamrater kommer inte att vara det 62 00:02:51,583 --> 00:02:54,542 lätt övertygad. - Övertyga dem sedan, Alex. 63 00:02:54,583 --> 00:02:57,208 Du sprang inte när de gjorde det i slaget om Frankrike. 64 00:02:57,250 --> 00:03:00,250 Påminn dem om det. Gå. Prata med dem. 65 00:03:00,291 --> 00:03:02,291 Vi behöver dig. 66 00:03:02,333 --> 00:03:05,542 Jag behöver dig. 67 00:03:08,333 --> 00:03:12,250 - Okej, Jacques. 68 00:03:16,375 --> 00:03:19,542 - Nu, mina herrar och mademoiselle. 69 00:03:19,583 --> 00:03:22,583 Låt oss prata om hur vi ska göra det här. 70 00:03:30,208 --> 00:03:32,333 - Lämna bara inte din kappa på planet. 71 00:03:32,375 --> 00:03:35,542 - Oroa dig inte. Den där mikrofilmen värd mer än jag är. 72 00:03:35,583 --> 00:03:37,709 Nazister får slut på olja. Det kommer att förändras 73 00:03:37,750 --> 00:03:40,959 krigets gång. - Om de inte drar iväg Operation Ringblomma. 74 00:03:41,000 --> 00:03:43,375 – Vi kan inte låta det hända. - Har Mayhew nämnt 75 00:03:43,417 --> 00:03:46,333 planer på en annan landa i Frankrike? 76 00:03:46,375 --> 00:03:49,417 - Äh... det är långt borta, men... 77 00:03:49,458 --> 00:03:51,625 - Rätt. Behöver-att-veta. 78 00:03:53,125 --> 00:03:57,333 Du minns Jag är tortyrsäker. 79 00:03:59,959 --> 00:04:01,750 - Jag kommer att behöva att hålla kontakten 80 00:04:01,792 --> 00:04:03,750 med Faber när jag kommer hem. 81 00:04:03,792 --> 00:04:06,208 - Vårt protokoll är säkert. – Det är inte det jag menar. 82 00:04:06,250 --> 00:04:08,625 Vi har utvecklat en mycket... känsligt förhållande 83 00:04:08,667 --> 00:04:10,750 som kräver diskretion. 84 00:04:10,792 --> 00:04:13,166 Jag kommer att behöva dig att vara mellanmannen. 85 00:04:13,208 --> 00:04:15,166 - Du vill ha mig att skicka meddelanden 86 00:04:15,208 --> 00:04:17,208 mellan dig och Faber? 87 00:04:17,250 --> 00:04:19,125 - Off the record. - Jag förstår inte. 88 00:04:19,166 --> 00:04:21,291 Aurora är hans hanterare. 89 00:04:21,333 --> 00:04:23,500 - Det är därför jag inte vill ha henne att känna sig underminerad 90 00:04:23,542 --> 00:04:25,500 att Faber och jag kommunicerar. 91 00:04:25,542 --> 00:04:28,917 Jag är ledsen att sätta dig i denna position igen, 92 00:04:28,959 --> 00:04:32,458 där du vet mer än andra men jag litar på dig, Alfred. 93 00:04:32,500 --> 00:04:34,875 – Självklart. 94 00:04:34,917 --> 00:04:38,583 - Vår utskriftsverksamhet 95 00:04:38,625 --> 00:04:42,208 är nästan alla stängda. Papper och bläck är kraftigt kontrollerade. 96 00:04:42,250 --> 00:04:44,208 - Om du listar dina specifika behov, kanske vi kan 97 00:04:44,250 --> 00:04:46,291 att släppa förråd. Vi har... - Neil. 98 00:04:46,333 --> 00:04:49,667 ...mottagningskommittéer på landet här, här... 99 00:04:49,709 --> 00:04:52,375 - Ser du den mannen? I kostymen? 100 00:04:52,417 --> 00:04:55,208 Han håller röra hans hatt. 101 00:04:58,291 --> 00:05:02,041 - De signalerar varandra. Vi har ett problem! 102 00:05:02,083 --> 00:05:04,250 - Vad är det? - Gestapo. Det är de tittar på byggnaden. 103 00:05:04,291 --> 00:05:07,417 - Matthieu! - Kom igen. Låt oss gå. 104 00:05:09,208 --> 00:05:13,125 Gå till ditt gömställe. 105 00:05:13,166 --> 00:05:15,709 - Vatten, kex, ficklampa, okej? 106 00:05:15,750 --> 00:05:18,166 Gå! 107 00:05:18,208 --> 00:05:20,166 - De väntar på oss att komma ut byggnaden. 108 00:05:20,208 --> 00:05:22,166 - Ja, laddar lägenheten är mycket mer riskabelt 109 00:05:22,208 --> 00:05:24,166 än att arrestera oss när vi går. - Vi är underlägsna. 110 00:05:24,208 --> 00:05:26,500 - Finns det en annan väg ut? - Det finns en brandtrappa, 111 00:05:26,542 --> 00:05:28,500 men det finns en man tittar på gränden. 112 00:05:28,542 --> 00:05:31,583 – De kan ha arresterat Alex. Bränn dem i badkaret. 113 00:05:31,625 --> 00:05:35,166 - Om det här är Fabers män, han kan avbryta dem. 114 00:05:35,208 --> 00:05:38,125 Jag har papper, och det har de kommer att rikta in sig på män. 115 00:05:38,166 --> 00:05:40,125 Jag har en bättre chans att komma förbi dem. 116 00:05:40,166 --> 00:05:42,125 – Du kan inte bara gå in på Gestapokontoret! 117 00:05:42,166 --> 00:05:46,291 - Jag hittar ett sätt. 118 00:05:57,583 --> 00:05:59,542 - Sluta! 119 00:05:59,583 --> 00:06:02,458 Dina papper. 120 00:06:02,500 --> 00:06:04,709 – Ja, självklart. 121 00:06:11,792 --> 00:06:13,834 - Du bor inte här. 122 00:06:13,875 --> 00:06:17,250 - Nej. Jag var bara kollar på min mamma. 123 00:06:17,291 --> 00:06:20,208 Hon är ensam och hon är väldigt sjuk. Hon andas inte så bra... 124 00:06:20,250 --> 00:06:22,750 Jag hoppades att få tag på doktorn. 125 00:06:22,792 --> 00:06:24,750 – Vi har order om att häkta någon som lämnar denna byggnad. 126 00:06:24,792 --> 00:06:27,291 Jag är ledsen, Mademoiselle, men du måste följa med mig. 127 00:06:27,333 --> 00:06:29,667 - En till för hållplatsen! - Ja, sir. 128 00:06:36,166 --> 00:06:39,834 - Jag är ledsen. 129 00:06:39,875 --> 00:06:42,959 Jag har inte... Jag har inte varit mår bra själv. 130 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 - Gå. 131 00:06:45,041 --> 00:06:48,250 Jag ska prata med dig efteråt du återkommer med läkaren. 132 00:06:48,291 --> 00:06:52,125 - Tack. 133 00:07:01,834 --> 00:07:03,792 - Franz. 134 00:07:03,834 --> 00:07:06,917 - Heil Hitler! - Heil Hitler! 135 00:07:06,959 --> 00:07:10,000 - Ge oss rummet. 136 00:07:16,792 --> 00:07:19,750 - Herr Obergruppenfuhrer. 137 00:07:19,792 --> 00:07:22,542 Jag trodde att du hade åkt till Polen. 138 00:07:24,458 --> 00:07:28,250 Jag har pratat med Sabine om hennes handlingar häromkvällen. 139 00:07:28,291 --> 00:07:30,250 Du borde inte bry dig. 140 00:07:30,291 --> 00:07:33,166 – Du är hög talat om hemma. 141 00:07:33,208 --> 00:07:35,458 Ditt arbete här i Frankrike har inte gått obemärkt förbi. 142 00:07:35,500 --> 00:07:38,709 - Det är snällt av dig att säga. – Jag har också hört 143 00:07:38,750 --> 00:07:41,125 hur du säkerställde Enigmas säkerhet, 144 00:07:41,166 --> 00:07:45,166 olyckans dag på Dieppe. 145 00:07:45,208 --> 00:07:47,250 Duktig. 146 00:07:47,291 --> 00:07:50,083 – Jag jobbar med några väldigt insiktsfulla människor. 147 00:07:50,125 --> 00:07:53,959 - Jag övervakar en speciell projekt i öst. 148 00:07:54,000 --> 00:07:56,959 Vi har problem med det lokala motståndet 149 00:07:57,000 --> 00:07:58,875 och eh.... 150 00:07:58,917 --> 00:08:03,125 Jag behöver en man med exceptionella skicklighet att lugna området. 151 00:08:04,542 --> 00:08:07,208 - I öster. – I Polen, ja. 152 00:08:07,250 --> 00:08:09,792 Jag har ett kontor i Pruszko. 153 00:08:09,834 --> 00:08:11,792 - Herr Obergruppenfuhrer, med all respekt, 154 00:08:11,834 --> 00:08:14,166 detta kanske inte är en idealisk tidpunkt för att jag ska gå undan 155 00:08:14,208 --> 00:08:16,792 från mitt ansvar här i Frankrike. 156 00:08:16,834 --> 00:08:20,125 - Din överföring har redan godkänts. 157 00:08:20,166 --> 00:08:23,750 – Som naturminister Resurser, hur...? 158 00:08:23,792 --> 00:08:27,166 – Jag drog i trådar. 159 00:08:27,208 --> 00:08:29,166 Jag vet att det är oortodoxt. 160 00:08:29,208 --> 00:08:32,333 Men det här projektet är av särskild betydelse för mig. 161 00:08:32,375 --> 00:08:36,583 Som att hålla min familj nära. 162 00:08:36,625 --> 00:08:40,208 - Jag är så ledsen, Sabine, men du har 163 00:08:40,250 --> 00:08:42,208 att ringa Franz direkt. - Du kan inte bara 164 00:08:42,250 --> 00:08:44,208 kom hit så här. – Jag måste träffa honom 165 00:08:44,250 --> 00:08:46,500 i parken mittemot hans kontor så snart som möjligt. 166 00:08:46,542 --> 00:08:49,750 – Jag har sällskap. - Åh. 167 00:08:49,792 --> 00:08:52,041 - Ja, en riktig vän. Föreställ dig det. 168 00:08:52,083 --> 00:08:54,291 - Helene! 169 00:08:54,333 --> 00:08:56,291 Jag trodde att det var din röst. - Snälla. 170 00:08:56,333 --> 00:08:58,333 Berätta för honom det är en nödsituation. 171 00:09:01,125 --> 00:09:03,375 - Kom in. 172 00:09:06,375 --> 00:09:08,333 Ursäkta mig ett ögonblick. 173 00:09:08,375 --> 00:09:10,375 Jag kommer genast tillbaka. – Självklart. 174 00:09:10,417 --> 00:09:12,583 - Fraulein Adler. Kul att se dig igen. 175 00:09:12,625 --> 00:09:14,834 - Åh, snälla! Vi har varit bundna av vodka. 176 00:09:14,875 --> 00:09:18,458 Kalla mig Heidi. 177 00:09:18,500 --> 00:09:21,959 - Är allt bra? – Det är lite jobbigt. 178 00:09:22,000 --> 00:09:23,959 Det är min överordnade på jobbet. 179 00:09:24,041 --> 00:09:26,458 Inte bara är han det över uppmärksam, 180 00:09:26,500 --> 00:09:29,208 men... det har jag en känsla av att han är... 181 00:09:29,250 --> 00:09:32,166 dölja något. 182 00:09:32,208 --> 00:09:36,834 Vi håller på att katalogisera för riket och... 183 00:09:36,875 --> 00:09:38,917 det borde jag inte säg detta, 184 00:09:38,959 --> 00:09:41,041 men några tavlor har försvunnit. 185 00:09:41,083 --> 00:09:44,000 Det är ganska stressigt. Så det har jag frågade Sabine om hon kunde 186 00:09:44,041 --> 00:09:46,208 hämta Franz att kolla upp honom. 187 00:09:46,250 --> 00:09:49,709 - Tja, tider som denna, Sabine måste vara det 188 00:09:49,750 --> 00:09:51,125 en mycket värdefull vän. - Ah, ja, väldigt. 189 00:09:51,166 --> 00:09:54,291 Jag vill inte få i trubbel. 190 00:09:54,333 --> 00:09:57,500 - Det är öst otämjt territorium 191 00:09:57,542 --> 00:10:00,166 och jag behöver någon med din erfarenhet. 192 00:10:00,208 --> 00:10:02,500 - Jag oroar mig hur Sabine kommer att känna för att flytta. 193 00:10:02,542 --> 00:10:06,333 – Sabine kommer att tjäna på att vara närmare sin far. 194 00:10:06,375 --> 00:10:10,333 Det finns en nivå av känslomässigt stöd 195 00:10:10,375 --> 00:10:13,250 hon verkar vara det saknas hemma. 196 00:10:13,291 --> 00:10:16,083 Paris håller för många 197 00:10:16,125 --> 00:10:18,500 smärtsamma minnen. 198 00:10:18,542 --> 00:10:21,667 Tänk på Polen som en ny början. 199 00:10:21,709 --> 00:10:23,792 - Herr Brigadefuhrer. 200 00:10:23,834 --> 00:10:26,875 Ursäkta att jag avbröt. Frau Faber är på linjen. 201 00:10:29,291 --> 00:10:32,959 - Jag låter dig ge henne de goda nyheterna. 202 00:10:43,291 --> 00:10:45,250 - Hjälp mig flytta bordet. 203 00:10:52,166 --> 00:10:54,500 - Mer SS! 204 00:10:54,542 --> 00:10:56,875 Ser ut som de jobbar på en inträdesplan. 205 00:11:03,041 --> 00:11:04,834 - Jag har sparat de här för en nödsituation. 206 00:11:04,875 --> 00:11:06,291 - Jag skulle säga att det här är kvalificerat. 207 00:11:10,542 --> 00:11:13,166 – Äntligen gick jag och la mig ungefär... midnatt? 208 00:11:13,208 --> 00:11:15,792 Men det är tidigt för mig - men jag trodde jag tog tåget 209 00:11:15,834 --> 00:11:18,333 tillbaka till Polen på morgonen. 210 00:11:18,375 --> 00:11:20,709 - Du bestämde dig för att stanna längre? - En dag. 211 00:11:20,750 --> 00:11:22,917 Som en tjänst till sin far. 212 00:11:22,959 --> 00:11:26,667 Han bad mig komma in på henne, se hur hon mådde, 213 00:11:26,709 --> 00:11:29,750 muntra upp henne lite. – Ja, det har det varit 214 00:11:29,792 --> 00:11:31,959 en svår tid för henne. - Exakt. 215 00:11:32,000 --> 00:11:34,333 Och Obergruppenfuhrer verkar tänka 216 00:11:34,375 --> 00:11:36,875 allt hon behöver är en familj att hålla henne sysselsatt. 217 00:11:36,917 --> 00:11:40,291 - Jag förstår. – Det är roligt hur män 218 00:11:40,333 --> 00:11:42,291 tror alltid att de vet vad som är bäst för en kvinna. 219 00:11:42,333 --> 00:11:44,208 - Det låter som att ni har träffats män jag jobbar med. 220 00:11:44,250 --> 00:11:48,166 – I Polen är det saker mer progressiv. 221 00:11:48,208 --> 00:11:50,166 Vi är fria att göra våra egna regler 222 00:11:50,208 --> 00:11:52,917 om arbete, barn, 223 00:11:52,959 --> 00:11:55,125 romantik. - Hmm! 224 00:11:55,166 --> 00:11:58,250 - Om du vill ha något, allt du behöver göra är att ta det. 225 00:11:58,291 --> 00:12:00,792 - Paradiset. - Mm. 226 00:12:03,542 --> 00:12:06,333 - Han gör vad du vill. 227 00:12:06,375 --> 00:12:09,750 - Underbart! Jag är ledsen. 228 00:12:09,792 --> 00:12:11,792 Jag har att komma tillbaka till... 229 00:12:11,834 --> 00:12:14,792 komma tillbaka till jobbet innan min chef märker. 230 00:12:17,709 --> 00:12:20,542 - Ha en säker resa tillbaka till Polen. 231 00:12:20,583 --> 00:12:22,792 Det borde vi håll kontakten. 232 00:12:32,083 --> 00:12:34,542 - Spara din ammunition. Välj dina bilder. 233 00:12:34,583 --> 00:12:36,542 – Det är för dåligt Alex är inte här. 234 00:12:36,583 --> 00:12:39,834 Han längtade efter ett slagsmål. Nu har vi allt det roliga. 235 00:12:43,208 --> 00:12:45,959 - Går in i mitt hem och använder min fru 236 00:12:46,000 --> 00:12:47,959 var inte protokollet vi gick med på. 237 00:12:48,000 --> 00:12:49,959 - Jag vet, och jag är ledsen men Neil och Harry är fångade 238 00:12:50,000 --> 00:12:52,333 av Gestapo vid ett möte på Rue du Four. 239 00:12:52,375 --> 00:12:54,583 Du behöver att avbryta dem. 240 00:12:56,834 --> 00:12:59,166 - Ursäkta mig. - Det är de operationerna 241 00:12:59,208 --> 00:13:01,083 övervakas av min personal. Det finns återverkningar 242 00:13:01,125 --> 00:13:04,166 till varje åtgärd jag vidtar. – Och åtgärder du inte gör. 243 00:13:04,208 --> 00:13:06,166 Harry och Neil är det instängd där. 244 00:13:06,208 --> 00:13:08,291 Tänk om din personal förhör dem? 245 00:13:08,333 --> 00:13:10,166 Vad händer om kommer ditt namn upp? 246 00:13:10,208 --> 00:13:12,333 Det finns en svart marknad inte långt därifrån. 247 00:13:12,375 --> 00:13:14,333 Baksidan av ett apotek på Saint-Germain. 248 00:13:14,375 --> 00:13:16,333 Du kan omdirigera dina män där. 249 00:13:16,375 --> 00:13:18,333 – Det finns 100 svarta marknader i Paris; det är inte rimligt. 250 00:13:18,375 --> 00:13:21,959 – Jag vet att det är mycket att fråga. - Jag ska tänka på något. 251 00:13:22,000 --> 00:13:26,083 Det här blir det sista som jag gör för dig. 252 00:13:26,125 --> 00:13:28,500 - Det har vi ett avtal. 253 00:13:28,542 --> 00:13:31,166 – Min svärfar kräver mina tjänster. 254 00:13:31,208 --> 00:13:33,959 Jag flyttar till Polen. - Polen? 255 00:13:34,041 --> 00:13:36,125 - När det gäller dina vänner, Jag ska se vad jag kan göra. 256 00:13:47,333 --> 00:13:51,166 - De är i farten. 257 00:14:09,458 --> 00:14:12,959 Vänta! 258 00:14:14,375 --> 00:14:17,208 De drar sig tillbaka! 259 00:14:17,250 --> 00:14:19,500 Det verkar som om han kom igenom. 260 00:14:19,542 --> 00:14:23,000 - Det ser ut att bli roligt måste vänta. 261 00:14:24,583 --> 00:14:27,125 - Det är inte ett bakslag, 262 00:14:27,166 --> 00:14:30,542 det är en möjlighet. – Operation Marigold är baserad 263 00:14:30,583 --> 00:14:32,583 i Polen. Om Faber har skrivit tillsammans med sin svärfar, 264 00:14:32,625 --> 00:14:34,542 det gör honom bättre läge att lära sig 265 00:14:34,583 --> 00:14:37,166 där raffinaderierna finns. – Har vi några nätverk där? 266 00:14:37,208 --> 00:14:40,166 - Noll. Vi har ingen kontakt med lokalt motstånd. 267 00:14:40,208 --> 00:14:43,291 Det är därför du ska också dit. 268 00:14:43,333 --> 00:14:46,125 – Jag är inte säker på att vi kan bara följ honom dit. 269 00:14:46,166 --> 00:14:48,125 Jag menar, det var han redo att klippa band. 270 00:14:48,166 --> 00:14:50,083 - Han slår inte skotten. - Vi alla? Till Polen? 271 00:14:50,125 --> 00:14:52,709 – Hur ska vi förklara Franska medborgare som reser 272 00:14:52,750 --> 00:14:54,625 genom Tyskland till Polen? - Jag ska kontakta min vän 273 00:14:54,667 --> 00:14:57,917 på transportdepartementet. - Hur är det med Rigaud? 274 00:14:57,959 --> 00:15:01,208 Hur är det med Frankrike? Ska vi bara vända dem ryggen? 275 00:15:01,250 --> 00:15:04,166 - Rigaud kommer att behöva tid att samla och organisera. 276 00:15:04,208 --> 00:15:06,875 - Ja, det blir ännu svårare när Frankrike är fullt ockuperat. 277 00:15:06,917 --> 00:15:10,000 – Det är tid vi inte har. Jag kan inte lämna en tillgång att glida undan. 278 00:15:10,041 --> 00:15:13,083 - Tänk om... 279 00:15:13,125 --> 00:15:15,792 Nej. - Harry, vad? 280 00:15:15,834 --> 00:15:19,750 - Jag tänkte bara... vad skulle Tom säga? 281 00:15:19,792 --> 00:15:22,542 Han skulle säga att vi är det tänker för litet. 282 00:15:22,583 --> 00:15:25,083 Han skulle säga tänk om vi kunde hjälpa till spred Rigauds budskap 283 00:15:25,125 --> 00:15:27,125 och ändå få oss själva till Polen? 284 00:15:28,750 --> 00:15:31,542 Idag blir Hitlers tal på riksradio. 285 00:15:31,583 --> 00:15:34,125 Obligatorisk lyssnande. 286 00:15:34,166 --> 00:15:36,959 Så tänk om vi kunde kapa signalen tillräckligt lång 287 00:15:37,000 --> 00:15:39,625 för att Rigaud ska prata istället? 288 00:15:39,667 --> 00:15:42,291 Det är snabbare än kyrkan möten, snabbare än flygblad. 289 00:15:42,333 --> 00:15:45,875 - Kan du verkligen göra det? - Jag skulle behöva tillgång till 290 00:15:45,917 --> 00:15:47,875 Radio Ile-de-France sändare, Jag skulle behöva koppla upp ett relä. 291 00:15:47,917 --> 00:15:50,208 Vi måste också ta tag i det på viss sändningsutrustning. 292 00:15:50,250 --> 00:15:54,709 Det är inte omöjligt. - Neil. 293 00:15:54,750 --> 00:15:57,166 Få Rigaud att skriva ett tal. 294 00:15:57,208 --> 00:16:00,083 - Okej. 295 00:16:00,125 --> 00:16:03,792 – Vi känner ingen. Det gör vi inte vet något om platsen. 296 00:16:03,834 --> 00:16:05,875 - Det växer tyska samhället. 297 00:16:05,917 --> 00:16:07,875 Många kvinnor din ålder. 298 00:16:07,917 --> 00:16:10,792 Det kan hjälpa ta tankarna bort från saker. 299 00:16:10,834 --> 00:16:13,166 – Jag behöver tänka om det först. 300 00:16:13,208 --> 00:16:16,166 - Han har redan ordnat överföringen. 301 00:16:18,166 --> 00:16:20,792 - Han frågade mig inte ens som... som om jag inte ens spelade någon roll. 302 00:16:20,834 --> 00:16:23,959 - Sabine. 303 00:16:24,000 --> 00:16:27,125 Kanske är det till det bästa. 304 00:16:27,166 --> 00:16:29,959 denna stad, denna lägenhet, 305 00:16:30,000 --> 00:16:33,166 det finns so many painful memories. 306 00:16:33,208 --> 00:16:36,583 Kanske kan Polen vara det en ny början. 307 00:16:40,583 --> 00:16:43,333 - Och vi kommer undan från dem. 308 00:16:55,291 --> 00:16:57,875 - - Herr Brigadefuhrer. 309 00:16:57,917 --> 00:16:59,875 I'm sorry for troubling you men jag vet 310 00:16:59,917 --> 00:17:02,500 you would want to hear this. Jacques Rigaud is in Paris. 311 00:17:02,542 --> 00:17:04,500 Han deltog i ett motstånd meeting just this morning. 312 00:17:04,542 --> 00:17:08,208 - Rigaud? Bra. Arrestera honom nu. - 313 00:17:08,250 --> 00:17:10,750 Agenter hade stakat ut the meeting and were prepared 314 00:17:10,792 --> 00:17:12,959 att raida den when they were relocated... 315 00:17:13,000 --> 00:17:14,959 genom din beställning. 316 00:17:15,000 --> 00:17:18,166 - Do you know why those agents flyttades? 317 00:17:18,208 --> 00:17:20,125 - Nej. - 318 00:17:20,166 --> 00:17:23,166 Bader anlände till flygfältet från Berlin i morse? 319 00:17:23,208 --> 00:17:25,792 - Ja. - Var var hans säkerhetsdetalj? 320 00:17:25,834 --> 00:17:28,250 - Jag vet inte, 321 00:17:28,291 --> 00:17:30,250 jag förmodade-- - 322 00:17:30,291 --> 00:17:33,000 Du lämnade honom för att komma till en tomt flygfält. Hur tänker du 323 00:17:33,041 --> 00:17:35,166 skulle detta ha sett ut? Låt mig nu fråga dig detta. 324 00:17:35,208 --> 00:17:37,542 - Jag vet inte. 325 00:17:37,583 --> 00:17:39,542 - Håll din rapport till Berlin. Jag ska se till det 326 00:17:39,583 --> 00:17:42,166 att han är tillfångatagen. Vi kommer att diskutera detta senare. 327 00:17:45,000 --> 00:17:47,166 - Du var där. 328 00:17:47,208 --> 00:17:49,166 I Dieppe. 329 00:17:49,208 --> 00:17:52,125 På stranden? 330 00:17:52,166 --> 00:17:54,542 - Det stämmer. 331 00:17:54,583 --> 00:17:57,208 – En hemsk dag. 332 00:17:57,250 --> 00:17:59,792 Har du förlorat vänner? 333 00:18:03,709 --> 00:18:09,083 Jag har slutat räkna. Jag var tvungen. 334 00:18:13,583 --> 00:18:15,667 - Hur gör du fortsätta? 335 00:18:15,709 --> 00:18:19,125 – Att veta att jag inte spelar någon roll. 336 00:18:21,125 --> 00:18:24,166 Oavsett vad som händer med mig, 337 00:18:24,208 --> 00:18:26,166 kampen kommer att fortsätta. 338 00:18:26,208 --> 00:18:28,166 Som din vän. 339 00:18:28,208 --> 00:18:31,333 Jag fortsätter att tänka av hennes röst, 340 00:18:31,375 --> 00:18:34,000 hur hon sjöng. 341 00:18:36,208 --> 00:18:38,542 Så stolt. 342 00:18:38,583 --> 00:18:42,166 Så fri, 343 00:18:42,208 --> 00:18:44,542 även i ansiktet av döden. 344 00:18:44,583 --> 00:18:48,083 Jag visste inte hennes namn, 345 00:18:48,125 --> 00:18:50,750 men hon påminde mig 346 00:18:50,792 --> 00:18:53,125 att anledningen vi slåss, 347 00:18:53,166 --> 00:18:56,500 orsaken våra vänner slogs... 348 00:18:58,500 --> 00:19:01,125 ...är större än oss alla. 349 00:19:01,166 --> 00:19:05,750 - Jag låter dig jobba. 350 00:19:05,792 --> 00:19:09,542 - Neil. 351 00:19:09,583 --> 00:19:12,542 Mindre än tre timmar kvar. Vi måste få det här på plats. 352 00:19:12,583 --> 00:19:16,041 - Jag kommer strax. 353 00:19:21,667 --> 00:19:24,000 Hon hette Miri. 354 00:19:41,959 --> 00:19:45,208 - Jag har ditt telegram. 355 00:19:45,250 --> 00:19:48,166 Jag förväntade mig inte att höra från dig tills det hela var över. 356 00:19:48,208 --> 00:19:50,542 Har du nyheter? 357 00:19:50,583 --> 00:19:53,166 Är min son okej? 358 00:19:53,208 --> 00:19:55,500 – De tar ta väl hand om honom 359 00:19:55,542 --> 00:19:58,041 men han gillar inte särbehandling. 360 00:19:58,083 --> 00:20:02,041 - Nej. Nej, det gjorde han aldrig. 361 00:20:04,792 --> 00:20:08,750 Varför är vi här, Duncan? - Ernst, I... 362 00:20:08,792 --> 00:20:12,583 Jag är ledsen att jag har det att träffas så här men... 363 00:20:14,792 --> 00:20:17,625 ...jag är rädd att jag behöver din hjälp en gång till. 364 00:20:17,667 --> 00:20:20,834 - Jag uppskattar att du hämtar min son från Sibirien, 365 00:20:20,875 --> 00:20:23,750 men jag hade inte förutsett att du skulle ta det som licens att fortsätta komma 366 00:20:23,792 --> 00:20:26,166 till mig för tjänster. – Det är inte alls så. 367 00:20:26,208 --> 00:20:28,542 - Åh ja. 368 00:20:28,583 --> 00:20:31,250 Vad är det du vill? 369 00:20:31,291 --> 00:20:36,125 - Parismottagaren alltså fångar upp Berlinsignalen 370 00:20:36,166 --> 00:20:38,542 och sänder den till alla inom räckhåll. 371 00:20:38,583 --> 00:20:42,166 - Du vet säkert vad gör du? 372 00:20:42,208 --> 00:20:44,125 – När vi väl börjar sända, denna repeater jag skarvar in 373 00:20:44,166 --> 00:20:46,125 kommer att ta över Hitlers eter. 374 00:20:46,166 --> 00:20:50,125 Denna stationssändare är så kraftfulla kommer de förmodligen att göra 375 00:20:50,166 --> 00:20:52,667 hör budskapet i England! 376 00:20:56,208 --> 00:20:58,375 - Jesus! - Det är bra. 377 00:20:58,417 --> 00:21:01,917 Åh, vänta. 378 00:21:01,959 --> 00:21:05,000 – Nej, det är bra. – Så hur skickar vi ut 379 00:21:05,041 --> 00:21:08,250 Rigauds röst och inte bara en massa prickar och streck? 380 00:21:08,291 --> 00:21:11,250 - Den där skåpbilen på väg in? 381 00:21:11,291 --> 00:21:13,500 Det är i princip en rullande radiostation, 382 00:21:13,542 --> 00:21:15,500 så vad vi måste göra är bryta in, stjäla mikrofonen 383 00:21:15,542 --> 00:21:17,500 och sändare inuti. 384 00:21:17,542 --> 00:21:20,959 Eller stjäl vi bara skåpbilen? 385 00:21:21,000 --> 00:21:22,959 Riktningssökande team 386 00:21:23,000 --> 00:21:25,083 kommer ha mycket svårare tid spårar oss om vi flyttar. 387 00:21:25,125 --> 00:21:28,125 - Stjäla en radiostationsbil, köra runt i staden 388 00:21:28,166 --> 00:21:30,291 sänder ett motståndssamtal beväpnas med nazister på svansen? 389 00:21:30,333 --> 00:21:32,291 - Ja, jag vet. 390 00:21:32,333 --> 00:21:35,125 Sinclair går att hata det, eller hur? 391 00:21:35,166 --> 00:21:37,166 - Det är jävligt briljant vad det är. 392 00:22:11,375 --> 00:22:13,333 - Jacques Rigaud. 393 00:22:13,375 --> 00:22:16,208 kom med mig. 394 00:22:25,458 --> 00:22:29,250 – Det är kort varsel. 395 00:22:29,291 --> 00:22:31,166 Men det finns ett förrådståg åker imorgon 396 00:22:31,208 --> 00:22:36,208 som går till Polen. Ransoner för trupperna i öst 397 00:22:36,250 --> 00:22:37,792 jag... 398 00:22:37,834 --> 00:22:39,792 Jag kan se till att... 399 00:22:39,834 --> 00:22:42,166 en bil är tom och kommer inte att kontrolleras. 400 00:22:42,208 --> 00:22:44,458 - När du får detaljerna, skicka ett telegram 401 00:22:44,500 --> 00:22:48,208 till returadressen. Vi tar det därifrån. 402 00:22:48,250 --> 00:22:50,500 Ernst, tack. 403 00:22:50,542 --> 00:22:52,917 Ta hand om dig. 404 00:22:52,959 --> 00:22:55,709 - Duncan. 405 00:22:55,750 --> 00:22:59,250 Jag behöver något att berätta för Greta. 406 00:22:59,291 --> 00:23:02,125 Hon har varit orolig om Klaus. 407 00:23:02,166 --> 00:23:05,166 Vi har skrivit till honom via Royal Care Society 408 00:23:05,208 --> 00:23:08,834 men han har inte skrivit tillbaka. - Han är på ett officersläger. 409 00:23:08,875 --> 00:23:13,208 Han är rättvist behandlad. - Har du verkligen sett honom? 410 00:23:13,250 --> 00:23:17,125 - Det gjorde jag, Ernst. Jag har en chans att besöka honom, ja. 411 00:23:17,166 --> 00:23:20,625 - Hur var han? – Han mådde bra. 412 00:23:24,250 --> 00:23:28,250 – Du minns den sommaren vi lärde pojkarna att spela schack? 413 00:23:28,291 --> 00:23:31,583 - Ja. - Får jag be dig en tjänst? 414 00:23:31,625 --> 00:23:34,583 Om du kunde skaffa honom ett set, 415 00:23:34,625 --> 00:23:37,583 Jag är säker på att det skulle hjälpa hålla tankarna borta från saker 416 00:23:37,625 --> 00:23:40,834 tills allt är över. 417 00:23:45,250 --> 00:23:47,250 - Lämna det till mig. 418 00:23:50,166 --> 00:23:52,709 – Jag känner skammen 419 00:23:52,750 --> 00:23:55,083 han måste känna som fånge. 420 00:23:55,125 --> 00:23:57,083 Så snälla, Duncan, 421 00:23:57,125 --> 00:23:59,083 när du ser honom, 422 00:23:59,125 --> 00:24:03,000 låt honom veta att jag är väldigt stolt över honom 423 00:24:03,041 --> 00:24:06,041 och det hans mamma älskar honom väldigt mycket. 424 00:24:08,917 --> 00:24:11,500 jag beundrar ditt mod, Duncan. 425 00:24:11,542 --> 00:24:14,208 Kriget har tagit din äldre son; 426 00:24:14,250 --> 00:24:16,083 William är fortfarande saknas. 427 00:24:18,625 --> 00:24:21,375 Det verkar orättvist att... 428 00:24:21,417 --> 00:24:24,417 min son får all denna lyx. 429 00:24:27,625 --> 00:24:31,250 Jag kan inte tacka dig nog för det du har gjort. 430 00:24:36,625 --> 00:24:39,625 vad är det? Vad är det för fel? 431 00:24:42,834 --> 00:24:45,583 Det är Klaus. 432 00:24:45,625 --> 00:24:49,250 Duncan, vad är det berättar du inte för mig? 433 00:24:57,166 --> 00:24:59,291 - Ernst, din son... 434 00:24:59,333 --> 00:25:01,500 dog i tjänsten. 435 00:25:01,542 --> 00:25:04,709 - Vad säger du? 436 00:25:04,750 --> 00:25:07,583 – Han försökte förstöra 437 00:25:07,625 --> 00:25:10,208 vår kommunikation och mörda mig. 438 00:25:10,250 --> 00:25:12,291 Men han stoppades. 439 00:25:12,333 --> 00:25:15,667 - Slutat? - Han dödades, Ernst. 440 00:25:15,709 --> 00:25:19,583 - Du dödade honom? – Han hade bomben i händerna. 441 00:25:19,625 --> 00:25:22,208 Det var det ett självmordsuppdrag. 442 00:25:22,250 --> 00:25:24,291 - Du gav mig ditt ord! Du lovade att han skulle vara säker! 443 00:25:26,291 --> 00:25:28,750 – Han fattade sitt eget beslut. jag... det fanns inget jag kunde göra. 444 00:25:28,792 --> 00:25:31,250 - Och du kommer hit ber mig om tjänster? 445 00:25:31,291 --> 00:25:34,500 Vilken typ av man gör det? 446 00:25:39,208 --> 00:25:42,792 - Var är han? - Ernst. 447 00:25:42,834 --> 00:25:45,709 - Var är hans kropp? Vad gjorde du med hans kropp? 448 00:25:48,834 --> 00:25:51,083 – Det var ingenting Jag skulle kunna göra. 449 00:25:55,542 --> 00:25:58,375 Jag är ledsen, Ernst. 450 00:26:25,625 --> 00:26:28,208 - Vad är allt detta? 451 00:26:28,250 --> 00:26:30,417 - Jag förstår du flyttar till Polen. 452 00:26:30,458 --> 00:26:32,375 Obergruppenfuhrer Schmidt har bett mig börja packa 453 00:26:32,417 --> 00:26:35,166 för dig. Jag hoppas att det är bra. - Jacques Rigaud 454 00:26:35,208 --> 00:26:38,166 har gripits. Ingen är det att förhöra honom innan han skickas till Berlin. 455 00:26:38,208 --> 00:26:40,083 - Hur gjorde du säkra honom så snabbt? 456 00:26:40,125 --> 00:26:42,583 – Vissa informanter är det bäst hålla tyst. 457 00:26:44,625 --> 00:26:46,667 – Jag är hedrad att ha arbetat med dig. 458 00:26:46,709 --> 00:26:49,875 Och jag önskar dig lycka till i Polen och det hoppas jag din ersättare, 459 00:26:49,917 --> 00:26:53,083 Herr Oberfuhrer Fischer, kommer att behandla mig som tålmodigt. 460 00:26:53,125 --> 00:26:55,625 - Vi borde aldrig har litat på Faber! 461 00:26:55,667 --> 00:26:58,250 – Han kom hem till oss. Jag säger att vi går till hans, 462 00:26:58,291 --> 00:27:00,250 få hans fru att ringa honom med en pistol mot huvudet. 463 00:27:00,291 --> 00:27:03,083 - Neil, det kommer bara bränna det vi har byggt. - Han är värdefull för oss i Polen. 464 00:27:03,125 --> 00:27:06,333 Vi måste hålla ögonen på oss på den större bilden. - Vi kan inte stanna här. 465 00:27:06,375 --> 00:27:10,208 Det här trygga huset är sprängt. - Om Faber ville arrestera vi alla skulle han ha gjort. 466 00:27:10,250 --> 00:27:14,041 Han lämnade en lapp, vilket betyder att han är det villig att prata. Kanske är han det öppen för förhandling. 467 00:27:14,083 --> 00:27:16,000 - Eller det kanske är det en inbjudan till ett bakhåll. 468 00:27:16,041 --> 00:27:18,291 Han försöker binda ihop lösa ändar innan vi åker till Polen. 469 00:27:18,333 --> 00:27:20,500 – Jag gillar det inte heller, men om det finns en chans att pruta 470 00:27:20,542 --> 00:27:23,709 för Rigaud, vi tar det. – Hur är det med transporter 471 00:27:23,750 --> 00:27:27,000 till Polen? Hur gick det med din kontakt? 472 00:27:28,792 --> 00:27:30,750 – Vi måste hitta ett annat sätt. 473 00:27:32,792 --> 00:27:35,458 Låt oss bara fokusera på att få Rigaud tillbaka, tack. 474 00:27:42,208 --> 00:27:45,959 Vi behöver Rigaud tillbaka, oskadd. - Du kommer hem till mig. 475 00:27:46,000 --> 00:27:48,583 Involvera min fru. Dra mig från mitt arbete. 476 00:27:48,625 --> 00:27:50,917 Du misslyckas med att nämna att den mest eftersökta mannen 477 00:27:50,959 --> 00:27:53,041 i Frankrike var närvarande vid ett möte jag skyddade. 478 00:27:53,083 --> 00:27:55,166 - Vi var inte skyldiga dig den informationen. 479 00:27:55,208 --> 00:27:57,417 - Du gjorde ett åtagande att inte att äventyra min trovärdighet. 480 00:27:57,458 --> 00:27:59,166 Du misslyckades. Jag kommer inte att riskera bli skjuten för förräderi 481 00:27:59,208 --> 00:28:01,750 för ditt ord går inte att lita på. 482 00:28:01,792 --> 00:28:05,000 - Du kallade till det här mötet. Du vill ha något. 483 00:28:05,041 --> 00:28:07,291 – Mina kollegor i Berlin vill ha att förhöra Rigaud 484 00:28:07,333 --> 00:28:09,458 själva. Det här är inne inget av våra intressen. 485 00:28:09,500 --> 00:28:11,375 Jag kommer att tillåta honom att fly. 486 00:28:11,417 --> 00:28:14,083 - Bra. – I utbyte kommer jag inte längre 487 00:28:14,125 --> 00:28:18,667 arbeta som dubbelagent. Vi kommer att bryta alla band. 488 00:28:21,500 --> 00:28:23,959 - Förstått. 489 00:28:27,417 --> 00:28:32,041 - Tack. - Mindre än en timme 490 00:28:32,083 --> 00:28:35,458 fram till talet. - Vi klarar det. 491 00:28:44,041 --> 00:28:46,583 - Jag är ledsen om Miri. 492 00:28:46,625 --> 00:28:50,250 Hon är... 493 00:28:50,291 --> 00:28:53,542 hon var... - Ja, det var hon. 494 00:28:55,750 --> 00:28:57,709 Se till att allt är redo att gå. 495 00:28:57,750 --> 00:29:00,250 Jag ska kolla vi har tillräckligt med gas. 496 00:29:16,125 --> 00:29:20,083 - Om du inte har något emot att jag säger, 497 00:29:20,125 --> 00:29:21,875 du ser inte bra ut. 498 00:29:21,917 --> 00:29:24,166 Du ser som jag gjorde 499 00:29:24,208 --> 00:29:27,250 när dina soldater invaderade min by. 500 00:29:29,291 --> 00:29:32,583 Jag svor att jag skulle dö skyddar det jag älskar. 501 00:29:32,625 --> 00:29:36,417 Men de tog det från mig också, va? 502 00:29:38,417 --> 00:29:41,166 Jag ruttnade i en cell i veckor 503 00:29:41,208 --> 00:29:44,083 innan jag tog mod till mig. 504 00:29:44,125 --> 00:29:47,083 Sen vaknade jag på ett sjukhus. 505 00:29:47,125 --> 00:29:50,709 Det var det tydligen ett mirakel jag överlevde. 506 00:29:50,750 --> 00:29:54,166 Sköterskan som hjälpte mig att fly 507 00:29:54,208 --> 00:29:56,166 sa att hon ville att göra något bra. 508 00:29:56,208 --> 00:29:58,875 Det var då jag insåg: 509 00:29:58,917 --> 00:30:01,291 detta har inget med mig att göra. 510 00:30:01,333 --> 00:30:04,208 Jag borde vara död, 511 00:30:04,250 --> 00:30:07,208 så den tiden jag har nu... 512 00:30:07,250 --> 00:30:09,208 det är en bonus. 513 00:30:09,250 --> 00:30:12,792 Och det är inte mitt att behålla. 514 00:30:12,834 --> 00:30:15,041 Jag tänkte 515 00:30:15,083 --> 00:30:17,083 om hur du arresterade mig. 516 00:30:17,125 --> 00:30:19,583 Hur du visste exakt där jag skulle vara. 517 00:30:19,625 --> 00:30:21,875 Hur du kom ensam. 518 00:30:21,917 --> 00:30:25,166 Som du var skydda något. 519 00:30:25,208 --> 00:30:28,250 - Du är en lyhörd man. 520 00:30:31,250 --> 00:30:35,208 – Det tror jag att man också vill göra något bra. 521 00:30:39,542 --> 00:30:41,542 - Stoppa lastbilen! 522 00:30:59,417 --> 00:31:01,375 – Jag hade rätt. 523 00:31:01,417 --> 00:31:05,125 Du jobbar med dem! - Varför tror du det? 524 00:31:05,166 --> 00:31:07,583 - För att jag inte är det på ett plan till Berlin. 525 00:31:18,250 --> 00:31:21,834 - Gå. - Tack. 526 00:31:33,250 --> 00:31:35,667 - Herr Brigadefuhrer! 527 00:31:35,709 --> 00:31:37,667 - Döden av denna terrorist 528 00:31:37,709 --> 00:31:39,667 kommer att göra mer för att destabilisera motståndet 529 00:31:39,709 --> 00:31:42,625 än någon intelligens han kunde erbjuda till Berlin. 530 00:31:42,667 --> 00:31:44,583 - Men våra order-- – Det gör inte våra överordnade 531 00:31:44,625 --> 00:31:46,583 förstå situationen i Frankrike. 532 00:31:46,625 --> 00:31:48,583 De är inte här på marken. 533 00:31:48,625 --> 00:31:51,250 Jag steg inte till min rang genom att spela efter reglerna. 534 00:31:51,291 --> 00:31:53,250 Det här är något du kommer att förstå 535 00:31:53,291 --> 00:31:55,291 när du avancerar din karriär. 536 00:31:55,333 --> 00:31:58,083 Du är en mycket lovande ung officer, Edsel, 537 00:31:58,125 --> 00:32:00,125 och jag skulle vilja att fortsätta att se dig stiga. 538 00:32:00,166 --> 00:32:03,125 För att det ska hända, vår relation behöver 539 00:32:03,166 --> 00:32:07,250 att vara en byggd på förtroende. – Självklart. 540 00:32:07,291 --> 00:32:09,417 – Du kommer att hållas ansvarig för detta. 541 00:32:09,458 --> 00:32:12,917 Fången flydde under din vakt. Men 542 00:32:12,959 --> 00:32:15,166 du kommer att få full kredit för förebyggandet 543 00:32:15,208 --> 00:32:17,583 av hans flykt, och jag ska skydda dig 544 00:32:17,625 --> 00:32:20,250 från något straff. Är du med mig? 545 00:32:20,291 --> 00:32:23,250 I gengäld 546 00:32:23,291 --> 00:32:26,000 Jag tar dig till Polen. Du kommer att fortsätta 547 00:32:26,041 --> 00:32:28,792 att lära av mig. Du kommer att stiga snabbare än du någonsin trodde. 548 00:32:28,834 --> 00:32:31,917 Är det tillfredsställande? 549 00:32:31,959 --> 00:32:34,583 - Ja. 550 00:32:34,625 --> 00:32:37,500 Ja, Herr Brigadefuhrer. 551 00:32:53,166 --> 00:32:55,000 Jag tror att detta är ska faktiskt jobba. 552 00:32:57,166 --> 00:32:58,000 Vad? 553 00:32:59,333 --> 00:33:00,750 - Vad har hänt? 554 00:33:02,792 --> 00:33:06,959 - Rigauds kropp hittades. - Var det Faber? 555 00:33:07,000 --> 00:33:09,166 – Vi vet inte vad som hände. - Var det Faber? 556 00:33:09,208 --> 00:33:11,542 - Han blev skjuten när han försökte fly, Neil. Det är allt vi vet. 557 00:33:11,583 --> 00:33:13,542 - Jag är så ledsen. 558 00:33:13,583 --> 00:33:16,834 - Det är det då? 559 00:33:16,875 --> 00:33:20,166 - Han var en bra man och en fantastisk ledare. 560 00:33:20,208 --> 00:33:22,250 Nu har vi fortfarande hans planer och hans kontakter. 561 00:33:22,291 --> 00:33:24,208 BSO kommer att fungera med motståndet. 562 00:33:24,250 --> 00:33:26,208 Ditt nästa drag är Operation Ringblomma. 563 00:33:26,250 --> 00:33:28,208 - Javisst, ja. 564 00:33:28,250 --> 00:33:30,250 Spring iväg, va? Gå med. 565 00:33:31,625 --> 00:33:35,041 Rene. Vi lämnade honom bakom oss. 566 00:33:35,083 --> 00:33:39,208 Tom också. Och Miri. 567 00:33:39,250 --> 00:33:41,208 För det är vad vi gör! Vi använder dem, 568 00:33:41,250 --> 00:33:44,417 och sedan går vi till nästa flytta. Va? Ja, vem är nästa? 569 00:33:44,458 --> 00:33:46,792 - Jacques Rigaud var poängen 570 00:33:46,834 --> 00:33:49,917 av radiooperationen, Neil. Han är borta. Det är över. 571 00:33:58,000 --> 00:34:00,750 Jag ska uppdatera britterna och amerikanerna om ringblomma. 572 00:34:00,792 --> 00:34:04,542 Du måste ta dig till Polen. - Hur är det med Faber? 573 00:34:04,583 --> 00:34:07,250 – Det är dags att spela vårt kort. 574 00:34:15,542 --> 00:34:17,500 - Rigaud är inte meningen. 575 00:34:17,542 --> 00:34:21,125 Han spelar ingen roll. Han sa det själv. 576 00:34:21,166 --> 00:34:23,125 Det här handlar inte om honom. 577 00:34:23,166 --> 00:34:25,125 Det handlar om budskapet. 578 00:34:25,166 --> 00:34:29,083 Det handlar om att fortsätta slåss. Harry är redo att gå. 579 00:34:29,125 --> 00:34:31,083 Hitlers tal är ska börja. 580 00:34:31,125 --> 00:34:33,166 Vi kan fortfarande göra detta. 581 00:34:47,250 --> 00:34:49,458 - Herr Brigadefuhrer, 582 00:34:49,500 --> 00:34:52,417 det är snart dags. 583 00:34:52,458 --> 00:34:54,667 - Rätt. 584 00:34:54,709 --> 00:34:56,750 - Har du något emot det? 585 00:34:56,792 --> 00:35:00,041 Det vill säga, jag har ingen radio. 586 00:35:00,083 --> 00:35:03,083 – Självklart, Matthias. 587 00:35:03,125 --> 00:35:05,250 - Tack. 588 00:35:16,875 --> 00:35:19,208 - Mina damer och herrar, detta är en livesändning 589 00:35:19,250 --> 00:35:22,542 från Berlin. Führern blir det talar om några ögonblick. 590 00:35:30,333 --> 00:35:33,208 - ...en stor man sköts på gatorna. 591 00:35:35,333 --> 00:35:37,583 Han var en hjälte vid slaget vid Frankrike och 592 00:35:37,625 --> 00:35:41,208 - Jag skickar radioteamen. 593 00:35:41,250 --> 00:35:44,625 Om de sänder lokalt, vi hittar dem direkt. 594 00:35:44,667 --> 00:35:47,166 - Gå! - 595 00:35:59,542 --> 00:36:01,542 Jag pratar med dig nu 596 00:36:01,583 --> 00:36:03,750 för det är dags du visste sanningen. 597 00:36:03,792 --> 00:36:06,417 Frankrike kommer snart att vara helt 598 00:36:06,458 --> 00:36:08,875 under tysk ockupation. 599 00:36:11,500 --> 00:36:14,834 Deras ögon vid samma horisont, 600 00:36:14,875 --> 00:36:18,208 deras stövlar marscherar unisont över ditt land 601 00:36:20,250 --> 00:36:23,250 Men detta är deras hemlighet: 602 00:36:23,291 --> 00:36:26,375 deras seger beror på helt på dig. 603 00:36:26,417 --> 00:36:29,458 De är beroende av dig känner sig svag, 604 00:36:29,500 --> 00:36:34,083 – Vi stänger in. 605 00:36:34,125 --> 00:36:36,625 - Vänta! Signalen rör sig. 606 00:36:36,667 --> 00:36:38,667 - - Nordost! 607 00:36:38,709 --> 00:36:41,458 ...vi kan vara trasiga och lärt sig att hata. 608 00:36:41,500 --> 00:36:44,250 Men tillsammans, när vi låser armarna, 609 00:36:44,291 --> 00:36:47,166 vi är en kraft de kan inte föreställa sig. 610 00:36:47,208 --> 00:36:50,250 Vi är... 611 00:36:54,000 --> 00:36:56,750 Vi är... 612 00:36:56,792 --> 00:37:00,375 ett ljus som kommer trycka tillbaka mörkret. 613 00:37:05,250 --> 00:37:07,208 Vi har 100 000 ögon 614 00:37:07,250 --> 00:37:10,041 tittar på varje rörelse. 615 00:37:10,083 --> 00:37:14,125 100 000 öron lyssnar till sina planer. 616 00:37:14,166 --> 00:37:17,208 100 000 nävar, upp till himlen, 617 00:37:17,250 --> 00:37:20,333 redo att slå till. Och alla de har tagit, 618 00:37:22,458 --> 00:37:26,083 tittar ner, lyser vägen. En för varje stjärna. 619 00:37:26,125 --> 00:37:29,417 En för månen. 620 00:37:29,458 --> 00:37:33,125 De kommer att se att vi är ostoppbara. 621 00:37:37,792 --> 00:37:40,208 Vi kommer att förbereda oss i skuggorna, 622 00:37:40,250 --> 00:37:42,834 i gränderna, under broarna, 623 00:37:44,917 --> 00:37:46,875 - De har slutat. Framåt! 624 00:37:46,917 --> 00:37:49,959 Vi är en eld som inte går att släcka. 625 00:37:52,166 --> 00:37:54,291 som kommer att förstöra denna mardröm. 626 00:37:57,542 --> 00:38:01,458 Vi ska slipa våra blad och när domedagen kommer, 627 00:38:24,500 --> 00:38:27,291 - Och du sköt honom i ryggen. – Rigaud visste att jag jobbade 628 00:38:27,333 --> 00:38:29,917 med dig. Han var ungefär att förhöras. Det gjorde jag 629 00:38:29,959 --> 00:38:32,125 vad jag var tvungen att göra för att skydda oss båda. 630 00:38:32,166 --> 00:38:34,041 - Och du vill ha mig att ta det på tro? 631 00:38:34,083 --> 00:38:36,041 - Ta det som du vill. Våra skyldigheter gentemot varandra 632 00:38:36,083 --> 00:38:39,125 är nu över. – Inte nödvändigtvis. 633 00:38:39,166 --> 00:38:41,834 Din svärfar är det arbetar med ett topphemligt projekt 634 00:38:41,875 --> 00:38:44,250 kallad Operation Ringblomma. - Hur vet du det här? 635 00:38:44,291 --> 00:38:46,875 - Vi bröt oss in i hans portfölj på din fest. 636 00:38:46,917 --> 00:38:49,750 Vi tror att Operation Marigold är ett nytt, större oljeraffinaderi 637 00:38:49,792 --> 00:38:53,250 i Polen kapabel att driva på oljeproduktionen 638 00:38:53,291 --> 00:38:56,208 genom taket och garantera en nazistisk seger. 639 00:38:56,250 --> 00:38:59,959 Franz, jag behöver dig för att hjälpa mig hitta den. 640 00:39:00,000 --> 00:39:01,959 - Varför skulle jag göra det? - Du pratade med mig en gång 641 00:39:02,000 --> 00:39:05,208 om att få slut på grymheten och dödslägren. 642 00:39:05,250 --> 00:39:09,166 Jag erbjuder dig en chans för att hjälpa till att avsluta detta krig. 643 00:39:09,208 --> 00:39:12,291 Inga fler hemligheter. Inga dolda agendor. 644 00:39:12,333 --> 00:39:14,583 Vi håller kontakten efter att jag går. 645 00:39:14,625 --> 00:39:16,500 – Det är frestande men jag kan inte ta den risken. 646 00:39:16,542 --> 00:39:18,417 Lycka till ditt lag. 647 00:39:18,458 --> 00:39:22,208 - I anden av fullständig ärlighet, Franz... 648 00:39:22,250 --> 00:39:24,917 -: Berättade jag för min far om spionerna 649 00:39:24,959 --> 00:39:26,875 som låtsas vara mina vänner, 650 00:39:26,917 --> 00:39:28,792 kom till mitt hem och följa mig på gatorna? 651 00:39:28,834 --> 00:39:32,208 Inte än. 652 00:39:32,250 --> 00:39:35,083 - Du kommer att hjälpa oss i Polen. 653 00:39:35,125 --> 00:39:37,709 En av mina agenter underlåter att rapportera in, 654 00:39:37,750 --> 00:39:40,041 denna inspelning blir offentligt. 655 00:39:47,333 --> 00:39:50,375 Det finns en uppdatering. Du ska till Polen. 656 00:39:50,417 --> 00:39:52,959 Vi har en förfalskare som kan få papper för pojkarna, 657 00:39:53,000 --> 00:39:55,250 och Faber är tillbaka ombord. - Hur tog han det? 658 00:39:55,291 --> 00:39:57,291 - Hur skulle du ta det? – Det var bättre 659 00:39:57,333 --> 00:39:59,917 när vi hade honom i princip. – Det gör vi fortfarande. Utpressningens 660 00:39:59,959 --> 00:40:02,542 bara en garanti. - Om han jobbar emot 661 00:40:02,583 --> 00:40:05,000 hans vilja, hur kan vi lita på honom? – Vi måste lita på 662 00:40:05,041 --> 00:40:06,959 att han älskar sin fru mer än han hatar oss. 663 00:40:07,000 --> 00:40:09,500 - Aurora, minut du är på det tåget, 664 00:40:09,542 --> 00:40:11,542 du blir Helene Bauer heltid 665 00:40:11,583 --> 00:40:13,792 och det är det inte kommer att bli lätt. 666 00:40:13,834 --> 00:40:16,125 – Helene och jag kommer överens. 667 00:40:16,166 --> 00:40:18,083 – Du kommer att känna dig ensam. Du kommer att göra saker 668 00:40:18,125 --> 00:40:20,166 och säga saker att du inte vill 669 00:40:20,208 --> 00:40:22,375 men du måste hålla koll på den större bilden. 670 00:40:22,417 --> 00:40:26,083 - Ringblomma. 671 00:40:26,125 --> 00:40:28,208 - Jag har ett plan att hinna med. Höj ett glas åt mig. 672 00:40:28,250 --> 00:40:32,333 - Det ska jag. - Och pratade du med Alfred? 673 00:40:32,375 --> 00:40:35,083 Få det gjort. 674 00:40:37,166 --> 00:40:39,208 Lycka till. 675 00:40:43,959 --> 00:40:46,250 - Bra gjort, din jävel. 676 00:40:54,417 --> 00:40:57,208 - Hej, är du okej? 677 00:40:57,250 --> 00:41:01,041 - Jaha. 678 00:41:03,500 --> 00:41:06,041 Bara något Jag borde ha sagt innan. 679 00:41:08,542 --> 00:41:12,500 Den gången, den... 680 00:41:12,542 --> 00:41:15,208 den kyssen. 681 00:41:15,250 --> 00:41:19,458 - Jaha? – Det var ett misstag. 682 00:41:19,500 --> 00:41:23,500 - jag-- – Det var ett misstag. 683 00:41:25,667 --> 00:41:27,750 - Är det här Sinclair som pratar? - Nej. 684 00:41:30,417 --> 00:41:32,500 Alfred, 685 00:41:32,542 --> 00:41:34,583 titta på mig. 686 00:41:34,625 --> 00:41:37,667 - Det är jag. 687 00:41:37,709 --> 00:41:42,041 - Tro mig. - Det gör jag. 688 00:41:42,083 --> 00:41:45,458 - Jag känner inte för dig som jag kände för Rene. 689 00:41:47,667 --> 00:41:49,625 - Här är lite av goda nyheter. 690 00:41:49,667 --> 00:41:51,875 Jag har hittat det perfekta sättet att befria oss från några 691 00:41:51,917 --> 00:41:54,291 av Sinclairs nylevererade franc. 692 00:41:54,333 --> 00:41:56,583 Åh, håll ut. Hur gammal är du? 693 00:41:56,625 --> 00:41:59,291 - Verkligen, morfar? 694 00:41:59,333 --> 00:42:02,667 Som jag inte har hört den där innan. 695 00:42:02,709 --> 00:42:06,750 - Vad sägs om en skål? Till frånvarande vänner. 696 00:42:08,750 --> 00:42:12,208 Jacques Rigaud, Rene, 697 00:42:12,250 --> 00:42:14,917 Tom, 698 00:42:14,959 --> 00:42:17,250 Miri. 699 00:42:17,291 --> 00:42:20,291 - Till kärleken de lämnade efter sig. 700 00:42:22,333 --> 00:42:24,625 - Skål. 701 00:42:31,333 --> 00:42:34,083 - Oooh! - "Oooh" har rätt. 702 00:42:34,125 --> 00:42:37,875 Hår på bröstet. Eller din axel. 703 00:42:37,917 --> 00:42:40,125 – Jag har en uppgift. 704 00:42:42,125 --> 00:42:45,291 Jag behöver att du söker igenom lägret rullar för krigsfångar i Stilla havet. 705 00:42:45,333 --> 00:42:47,375 - Stilla havet, Herr Brigadefuhrer? 706 00:42:47,417 --> 00:42:49,583 - Jag letar efter en kanadensare. 707 00:42:51,625 --> 00:42:54,083 William Sinclair. 708 00:43:04,166 --> 00:43:05,166 ♪♪♪